联合采访：妄想文库、橙心社、漫影网、ANICOGA

统筹企划：二爷、卫康

采访协力：狼谷卡莲

摄影：邻家咪啪

翻译：A君V酱

编辑：二爷

平流艾伦，日本女性声优。代表作有《秋之回忆8：无垢少女》中的相叶词乃、《坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险》中的柚子等角色。

本次采访由深圳国际电玩节提供协助，在此橙心社对深圳国际电玩节表示感谢！

——首先请对中国粉丝们打个招呼吧。

平流艾伦（以下简称平流）：中国的朋友们，大家好！我是声优平流艾伦。

无论是久违的朋友，还是第一次见面的朋友，我非常荣幸能够再次参加深圳国际电玩节，并有机会见到大家！

——这不是您第一次来中国了，请问这次感想如何？有什么想做的事情吗？

平流：这是我时隔八年再次来到中国，参加深圳国际电玩节。现场的热情比上次更高，会场内的氛围也十分高涨，同时也非常感动大家对我的热情欢迎。我也非常期待这次能再次品尝到中国的美食。

——您曾出演过很多游戏中的角色，其中就有《坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险》中的多名角色，当时感觉如何？有发生什么令您印象深刻的故事吗？

平流：在《坎公骑冠剑》中，我为柚子和赫卡忒配音。柚子是一个理想主义和热血的角色，而赫卡忒则是一个现实主义和冷静的角色，能有机会演绎两个完全不同性格方向的角色我感到非常有趣。让我印象深刻的是第十章，曾经光芒四射的柚子因为她的天真纯真而在未来精神崩溃，这一幕让我在配音时消耗了不少精力。

——您自己有玩过《坎特伯雷公主与骑士唤醒冠军之剑的奇幻冒险》这部作品吗？除了自己配音的角色外最喜欢的角色是？

平流：我每天都在玩这款游戏。每一章都有不同的魅力，各种隐藏通道和机关让我在尝试破解的过程中充满乐趣。虽然每个角色都很有魅力，但我最喜欢疯狂熊猫三人组。尽管他们是反派角色，但他们那种无论如何都无法彻底变坏的笨拙之处让我非常喜爱。

——您在《秋之回忆8：无垢少女》中出演了相叶词乃这一角色，请问您对这部作品和相叶词乃的印象是怎样的？

平流：《秋之回忆》是一部长久以来受到粉丝喜爱的系列作品，而词乃这个角色是我的人生中难以忘怀的角色。虽然她是学生会长，看起来很稳重，但她也会大声喊出“そんな事○○に聞かれても知るかー！”这样的台词，这种反差也是她的魅力所在。至今仍有很多人爱着她，我感到非常高兴，每年我都会为她画生日插画庆祝，她对我来说一直是非常重要的角色。

——您曾出演过的角色里哪位角色最令您难忘？能否和大家分享一下

平流：我所演绎的每个角色都是我的宝物，在《AKROGLAM》这部作品中，奥尔塔这个角色给我留下了深刻的印象。她我和一样热爱音乐，把能参与音乐项目视为梦想之一。我一直为自己没有可爱的歌声而烦恼，但每当听到有人跟我说，我的声音非常适合奥尔塔，这让我对自己的声音有了自信。这次在舞台上演唱的《Show your eyes》和《Illusion》也是《AKROGLAM》的歌曲。这些都是非常棒的歌曲，希望传递给更多人。

——后续有着怎样的安排和企划？方便向粉丝们透露一下吗？

平流：今后，我将继续努力，以声优的身份为大家带来更多快乐。我也喜欢创造性活动，希望未来能挑战一些创作活动。

——最后给多年未见的粉丝们说点什么吧。

平流：时隔八年再次来到中国，我感到非常高兴。中国的朋友们总是温暖而亲切，大家用日语和我交流，给了我很多正能量。感谢支持我出演作品和角色的每一位粉丝，我会心怀感激，继续努力，希望大家能继续支持我。